FAQ
FAQ - ポケトークについて
Pocketalkはどのように機能しますか?
ポケトークはインターネット接続が必要です。ポケトークは、常に正確で即時の翻訳を提供するために、世界最高峰の翻訳エンジンを採用しています。これらのエンジンは常に精度を向上させ続けています。
Pocketalk がスマートデバイスであるというのはどういう意味ですか?
ポケトークは、最も正確な翻訳を提供するために、様々なオンライン翻訳エンジンにアクセスします。これらのエンジンは、音声認識と翻訳の精度をさらに向上させるために、バックグラウンドで人工知能を継続的に実行しています。次回ポケトークをご利用いただく際には、さらに正確な翻訳をお楽しみいただけることでしょう。
Pocketalk は、ユーザーの特定の声や話し方のパターンを学習しません。
ポケトークとは何ですか？
Pocketalkは、AIを搭載したポータブルなインスタント音声翻訳デバイスです。言葉の壁を打ち破り、異なる言語間の溝を埋めます。1つのデバイスで8言語に対応し、今後さらに追加予定です。
Pocketalk はどのシステム言語をサポートしていますか?
Pocketalk Wは以下をサポートします:
・日本語 ・ドイツ語 ・英語 ・スペイン語 ・フランス語 ・イタリア語 ・中国語
・韓国語
Pocketalk Sは以下をサポートします:
・日本語 ・ドイツ語 ・英語 ・スペイン語 ・フランス語 ・イタリア語 ・中国語
・韓国語 ・マレー語 ・タイ語・ポルトガル語 ・ロシア語
ウェブサイトに表示されている 85 言語のリスト以外に、デバイスでサポートされている言語を見つけましたが、それらは何ですか?
これらの言語は一方向翻訳のみサポートされており、双方向翻訳はサポートされていません。
例: Pocketalk に英語で話しかけると、アルバニア語に翻訳されます (一方向翻訳)。英語はアルバニア語に翻訳されますが、アルバニア語は英語に翻訳できません。
Google翻訳やスマートフォンの翻訳アプリと何が違うのですか？
Pocketalkにはノイズキャンセリングマイクと高性能スピーカーが搭載されており、騒がしい環境でも会話が可能です。
また、Pocketalkは世界中の最適な翻訳エンジンをAIで選び出すため、翻訳の正確さと一貫性が高いのが特長です。
さらに、スマートフォンを他人に渡す心理的な負担もなく、バッテリーの持ち時間も長く、操作もシンプルです。
Pocketalkは長い文章も翻訳できますか？
Pocketalkは会話向けに設計されています。普段通り、文章単位で話してください。
1回の翻訳で最大30秒間の発話に対応できます。
バッテリーはどのくらい持ちますか？
Pocketalk W：
・連続使用 約7時間
・スリープモード 約10日間
Pocketalk S：
・連続使用 約4.5時間
・スリープモード 約2.5日間
「言語がサポートされていません」と表示されます。
これはPocketalkの85言語に含まれていない言語です。
一方向のみ翻訳できる「ボーナス言語」として使用可能ですが、逆方向の翻訳はできません。
一方向翻訳のみ対応の37言語例：
ボスニア語、セブアノ語、チェワ語、コルシカ語、エスペラント語、エストニア語、ハイチ・クレオール語、ハウサ語、ハワイ語、モン語、アイスランド語、イボ語、アイルランド語、カザフ語、クルド語、キルギス語、ラテン語、ルクセンブルク語、マケドニア語、マダガスカル語、マルタ語、マオリ語、モンゴル語、パシュトゥー語、パンジャブ語、サモア語、スコットランド・ゲール語、セソト語、ショナ語、シンド語、ソマリ語、タジク語、ウズベク語、ウェールズ語、コサ語、イディッシュ語、ヨルバ語
充電に対応しているアダプターは？
Androidスマートフォン用の一般的なUSB-ACアダプターを推奨します。
また、PCのUSBポートから直接充電することもできます。
「お気に入り」翻訳とは何ですか？
Pocketalkでは翻訳履歴が保存され、任意の翻訳を長押しすることで「お気に入り」に登録できます。
登録後はホーム画面に⭐マークが表示され、すぐに呼び出して利用できます。
最大500件まで保存可能ですが、「翻訳履歴を削除」すると「お気に入り」も消えてしまうのでご注意ください。
外部スピーカーに接続できますか？
はい、PocketalkはBluetooth® 4.0に対応しているため、Bluetooth対応スピーカーに接続できます。
より大音量での出力が必要な場合や、発音練習を行う際に便利です。
なお、オーディオジャックは搭載されていません。
85言語にはどうやってアクセスするのですか？
インターネットに接続すると、Pocketalkにはすべての85言語が利用可能になります。個別に言語ファイルをダウンロードする必要はありません。
ただし、表示上は85言語以上に見える場合があります。Pocketalkでは「音声入力が可能な言語」を正式な対応言語とカウントしています。
例：サモア語はテキスト出力のみ対応しており、音声入力には対応していないため、公式の85言語には含まれません。
対応言語の完全リストは [対応言語・対応国] ページをご覧ください。
Our Branches
True shop
Central Bangna, 5th Floor
Central Ladprao, 3rd Floor
Central Rama 3, 3rd Floor
Central Rama 9, 4th Floor
Central Westgate, 2nd Floor
Central World, 4th Floor
Dusit Central Park 4th Floor
EmQuartier, 3rd Floor
Mega Bangna, 2nd Floor
One Bangkok 4th Floor
Seacon Bangkae, 3rd Floor
Seacon Square, 2nd Floor
Seacon Square 2, G Floor
Siam Paragon 3rd Floor
Silom Complex, G Floor
Terminal 21 Asoke, 6th Floor
The Mall Bangkapi, 2nd Floor
Outside Bangkok
MAYA Lifestyle Shopping
Center 3 Fl. (Chiang Mai)
Central Pattaya, 3rd Floor
Terminal 21 Pattaya, M Floor
Central Plaza Udonthani, 2nd Fl.
Central Phuket Festival, 2nd Fl.
Central Festival Samui, 2nd Fl.
ICONSIAM Department Store, Takashimaya Store zone, 3rd Floor
King Power
King Power Rangnam
